киль бульбообразной формы — bulb keel
киль летающей лодки — flying-boat keel
опрокидываться вверх килем — keel over
составной брусковой киль — side bar keel
киль с продольной кривизной — curved keel
Русско-английский военно-политический словарь. 2015.
Горизонтальный киль — горизонтальный средний пояс днищевой наружной обшивки судна, расположенный симметрично его диаметральной плоскости. Для увеличения продольной прочности судна делается толще дрругих поясов. Примыкает снизу к вертикальному килю. EdwART. Толковый… … Морской словарь
горизонтальный киль судна — горизонтальный киль Горизонтальный средний пояс днищевой наружной обшивки судна, расположенный симметрично диаметральной плоскости судна. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4… … Справочник технического переводчика
Горизонтальный киль судна — 42. Горизонтальный киль судна Горизонтальный средний пояс днищевой наружной обшивки судна, расположенный симметрично диаметральной плоскости судна Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструкти … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
киль судна — киль Продольная балка или балки, или пояс наружной обшивки судна, расположенные в диаметральной плоскости, либо простирающиеся симметрично этой плоскости в районе днища судна и служащие для обеспечения прочности корпуса судна. Поперечный разрез… … Справочник технического переводчика
КИЛЬ ВЕРТИКАЛЬНЫЙ — (Centre girder, vertical keel) 1. Киль, состоящий из непрерывных вертикальных листов, поставленных на горизонтальный киль и склепанных между собою; идет по всей длине судна. 2. У самолетов неподвижная вертикальная поверхность, составляющая вместе … Морской словарь
КИЛЬ ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ, или ПЛОСКИЙ — (Flat plate keel) киль, состоящий, в зависимости от величины судна, из одного или двух слоев листовой стали (внутреннего и наружного). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
КИЛЬ — (голл. kiel, англ. keel) 1) балка, служащая осн. продольным креплением и связью днища судна, располагаемая в диам. плоскости. Различают горизонтальный, вертик., туннельный, брусковый, коробчатый К. 2) Часть вертик. оперения ЛА. Неподвижный К.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
брусковый киль судна — брусковый киль Киль судна в виде наружной продольной днищевой связи из бруса или нескольких полос, проходящий между форштевнем и ахтерштевнем по всей длине судна. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3… … Справочник технического переводчика
вертикальный киль судна — вертикальный киль Киль судна в виде вертикального днищевого стрингера, проходящего в диаметральной плоскости судна по всей его длине или части длины. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса… … Справочник технического переводчика
скуловой киль судна — скуловой киль Киль судна в виде наружной продольной листовой или профильной связи, укрепленной нормально к обшивке судна на скуле для уменьшения бортовой качки. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса… … Справочник технического переводчика
туннельный киль судна — туннельный киль Киль судна из двух связанных вертикальных балок, расположенных рядом симметрично диаметральной плоскости судна. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс;… … Справочник технического переводчика
